No Buda tomamos refúgio, Shakyamuni o Senhor Iluminado, a partir de agora, ao procurarmos este refúgio verdadeiro, possam todas as causas dos reinos infernais ser instantaneamente eliminadas!

No Dharma tomamos refúgio, Sutra do Lótus - os sete pergaminhos de palavras sagradas, de agora em diante, ao buscarmos este refúgio verdadeiro, possam todas as causas dos reinos inferiores ser instantaneamente eliminadas!

Na Sangha tomamos refúgio, Bodhisattvas do Sutra do Lótus que emergiram da terra, ao procurarmos o verdadeiro refúgio, possam todas as causas de nascer nos reinos animais ser eliminadas instantaneamente!

Honra ao Grande Benevolente Mestre Original, o Eterno Mestre Buda Shakyamuni!

Honra ao ensinamento do Sutra do Lótus, sobre a Grande Sabedoria e Equanimidade do Veículo Único e Verdadeiro.

Honras a todos os propagadores dos ensinamentos ortodoxos do Sutra do Lótus e aos Bodhisattvas que emergiram da terra na assembleia.

Chen Hsiongcai