O Sutra do Lótus, Capítulo 5. O Símile das Ervas (Escritura 31)

Para pessoas de classe social elevada e pessoas de classe social baixa, pessoas de posição elevada e pessoas de posição baixa, pessoas que observam os preceitos e pessoas que quebram os preceitos, pessoas com dignidade e pessoas sem dignidade, pessoas de visão correta e pessoas de visão errada, pessoas de habilidade superior e pessoas de habilidade inferior, eu trago a chuva do Dharma igualmente, sem sentir fadiga. Os ensinamentos expostos pelo Buda são semelhantes à mesma chuva da grande nuvem que humedece as flores humanas e lhes permite dar cada fruto.ㅤ

Significado

O Buda não salva apenas as pessoas boas e as pessoas sábias. Tal como a chuva humedece qualquer planta, o Buda dá ensinamentos igualmente a qualquer pessoa, pessoas nobres, pessoas humildes, pessoas boas, pessoas más, pessoas sábias e pessoas tolas, sem sentir cansaço. "Visão correta e visão errada, capacidade superior e capacidade inferior" exprime bem o ideal do Sutra do Lótus. Sem dizer "Aqueles que fizeram más ações são atirados para o inferno", humedece igualmente até as pessoas más com a chuva do Dharma. Por isso, o Budismo é a religião ideal. O Buda é uma grande nuvem e os seus ensinamentos são a chuva. Os seres humanos são comparados a flores, sendo capazes de dar cada fruto ao serem humedecidos. E, como todas as pessoas possuem a natureza búdica, o Buda Shakyamuni revela a verdade de que todas as práticas feitas por cada pessoa são o caminho do Bodhisattva. Então, ele diz que certamente alcançarão o estado de Buda se praticarem corretamente.ㅤ

Por Reverendo Sinyou Tsuchiya