O Sutra do Lótus, Capítulo 9. A Garantia do Futuro Estado de Buda para pessoas que deveriam aprender e que terminaram o aprendizado (Escritura 45)

Dou a garantia do futuro estado de Buda a todos os dois mil sravakas que permanecem à minha frente. Vocês certamente alcançarão o estado de Buda no futuro.

O Honrado Pelo Mundo, você é a luz sagrada da sabedoria. Ao ouvir suas palavras que me dão a certeza do estado de Buda, minha mente fica cheia de deleite, como se eu tivesse recebido o néctar de me tornar imortal.

Significado

Existem oito graus para disciplinadores do Hinayana, sendo quatro acessos e quatro realizações. As primeiras sete séries são para pessoas que deveriam aprender, e a última série é chamada de Arhat, que terminou o aprendizado. Isto é, Arhat é um santo que completou a prática do Hinayana e não tem mais nada a aprender. O Buda Shakyamuni dá a garantia do futuro estado de Buda a todos os dois mil sravakas que se reuniram na assembleia, não apenas aos arhats. Portanto, os discípulos expressam sua gratidão, dizendo: “Honrado pelo Mundo, você é a luz sagrada da sabedoria”. Embora fôssemos tolos, o Buda Shakyamuni nos deu a luz da sabedoria para que pudéssemos prosseguir para a verdadeira iluminação. Especialmente, nos tornamos capazes de compreender os ensinamentos do Sutra de Lótus, que substitui os expedientes e revela a verdade. Nossas mentes estão cheias de alegria, como se tivéssemos recebido o néctar da imortalidade.

Como se o néctar lhes tivesse sido derramado da cabeça para todo o corpo quando estão em apuros com o calor extremo, os seus espíritos tornaram-se limpos de qualquer sofrimento ou dúvida. Portanto, os discípulos ficam completamente satisfeitos e expressam sua gratidão ao Buda. Os ensinamentos para pessoas com capacidade superior, capacidade média e capacidade inferior, foram pregados com os três passos do dharma, as parábolas, as relações passadas, então terminarão aqui. A grande doutrina na parte principal de Shakumon que substitui os expedientes e revela a verdade, foi pregada em oito capítulos do capítulo Os expedientes. Os próximos cinco capítulos após o capítulo O professor do Dharma fazem parte do incentivo à propagação em Shakumon.
ㅤ
Por Reverendo Sinyou Tsuchiya