Hotoge ( 宝塔偈)

Este Sutra é difícil de sustentar;

Se alguém o fizer, mesmo que durante um curto período, eu seguramente rejubilarei

assim como os outros Budas.

Uma pessoa capaz disto ganha a admiração dos Budas.

É a isto que eu chamo valor,

é a isto que eu chamo diligência.

É a isto que eu chamo observar os preceitos e praticar dhuta.

Desta forma pode ser alcançada rapidamente a via da Iluminação de Buda.

E se em existências futuras alguém puder ler e sustentar este sutra, será um verdadeiro filho do Buda, residindo numa terra imaculada e boa.

Se após o Buda ter passado à extinção

alguém compreender o sentido deste Sutra,

ele será os olhos do mundo para os seres celestiais e humanos.

Se nessa era temível alguém puder pregar este Sutra ainda que por apenas um momento, ele merecerá receber benefícios de todos os seres celestiais e humanos.

Sutra do Lótus, Capítulo 11