“Kasyapa! Suponha que as várias árvores e gramas dos mil milhões de mundos Sumeru, incluindo ervas crescendo nos matagais, florestas, montanhas, ravinas e vales, no chão e pelos rios, todas essas plantas sendo diferentes em nomes e formas, fossem cobertas por uma nuvem escura e então regadas por uma chuva ao mesmo tempo. As raízes pequenas, médias e grandes, caules, galhos e folhas das árvores e gramas, incluindo ervas crescendo nos matagais e florestas, fossem regadas. Assim como as árvores altas e baixas, fossem elas superiores, médias ou inferiores. Essas plantas receberam mais ou menos água da mesma chuva da mesma nuvem e cresceram diferentemente de acordo com suas espécies. Elas obtiveram flores e frutos diferentes, embora crescessem no mesmo solo e recebessem água da mesma chuva.

“Kasyapa, saiba disto! Eu, o Tathagata, sou como a nuvem. Eu apareci neste mundo assim que a grande nuvem se ergueu. Eu expus o Dharma aos deuses, homens e asuras do mundo com uma voz alta assim que a grande nuvem cobriu todos os mil milhões de mundos Sumeru.

E em gathas:

Kasyapa, saiba disto!
Suponha que uma grande nuvem se levantasse no céu,
E cobrisse tudo na terra.
A nuvem era tão misericordiosa
Que estava prestes a enviar uma chuva.
Relâmpagos brilhavam,
E trovões ressoavam à distância,
Fazendo as pessoas se alegrarem.

A nuvem cobriu o sol,
E esfriou a terra.
Ela pendia
Tão baixo quanto se pudéssemos alcançá-la.

Agora a chuva desceu
Para todos os quadrantes da terra.
A água da chuva era imensurável.
Encharcou toda a terra.
Havia muitas plantas
Nos lugares retirados e tranquilos
Das montanhas, rios e ravinas.

Eram ervas, plantas de cereais, plantas jovens de arroz,
Vegetais, cana-de-açúcar e outras gramíneas;
Árvores frutíferas, incluindo videiras,
E outras árvores, altas e baixas.
Elas eram suficientemente regadas pela chuva.
Assim como todas as terras secas.
As ervas e árvores cresciam densas com a chuva.

Todas as ervas e árvores nos matagais e florestas
Foram regadas de forma variada, de acordo com suas espécies
Pela água da chuva do mesmo sabor
Descendo da [mesma] nuvem.

Todas as árvores cresceram diferentemente
De acordo com suas espécies.
Tornaram-se superiores ou médias ou inferiores
Ou árvores altas ou baixas.

As raízes, troncos, galhos, folhas,
flores e frutos das várias árvores
ganharam um brilho fino e brilhante
pela mesma chuva.

Embora regados pela mesma chuva,
Alguns deles eram altos, enquanto outros não,
Porque eram diferentes
Em suas entidades, aparências e naturezas.

Eu sou como a nuvem.
Eu apareci neste mundo
Assim como a grande nuvem cobria
Tudo na terra.

*Creditos de texto: 500 Yojanas