O Sutra do Lótus, Capítulo 10. O professor do Dharma (Escritura 48)

Se houver bons homens ou boas mulheres explicando uma única frase do Sutra do Lótus para apenas uma pessoa em particular, você deve saber que eles são os mensageiros do Tathagata. Eles estão fazendo o trabalho do Tathagata, como pessoas que foram enviadas pelo Tathagata. Nem é preciso dizer sobre aqueles que o expõem amplamente para as pessoas em público.

Significado

Mesmo se você explicando apenas uma frase do Sutra de Lótus para uma pessoa, você se tornará um ajudante no trabalho do Tathagata. E o Buda elogia essa virtude e diz que expor amplamente o Sutra do Lótus para as pessoas em público é um ato muito nobre. Não apenas os sacerdotes, mas também os bons crentes do sexo masculino e feminino se tornam mensageiros do Tathagata, se explicarem apenas uma frase do Sutra do Lótus para apenas uma pessoa após a morte do Buda Shakyamuni. É uma grande honra para um budista ter sido enviado pelo Tathagata e fazer o trabalho do Tathagata. Não há palavras graciosas além dessas. Mesmo que você seja uma pessoa comum que geralmente comete erros no trabalho, você se torna uma pessoa que ajuda o trabalho do Tathagata quando explica o Sutra do Lótus e fazendo o melhor e mais belo trabalho. Desnecessário dizer que se torna um trabalho tão excelente, que é impossível explicar em palavras, se você o expor em público. Assim, a propagação ampla do Sutra do Lótus é encorajada.
ㅤ
Por Reverendo Sinyou Tsuchiya