Honrado pelo Mundo! Suponha que um homem visitou seu bom amigo. Ele foi presenteado com bebida e adormeceu bêbado. Seu amigo teve que sair para um negócio oficial. Ele prendeu uma joia inestimável dentro da vestimenta do homem como um presente para ele e saiu. O homem bêbado não percebeu o que seu amigo lhe dera. Depois de um tempo, ele se levantou e foi para outro país. Ele teve grande dificuldade em obter comida e roupas. Ele se contentou com o pouco que havia ganhado. Algum tempo depois, o bom amigo o viu. Ele disse: 'Ai, cara! Por que você teve tanta dificuldade em obter comida e roupas? Eu prendi uma joia inestimável dentro de sua vestimenta em um certo dia de um certo mês de um certo ano para que você pudesse viver em paz e satisfazer seus cinco desejos. A joia ainda está lá e você não percebe. Você está trabalhando duro e se preocupando com seu sustento. Que tolo você é! Troque essa joia pelo que você quer! Você não ficará sem nada do que deseja.'

E em gāthās:

Suponha que um homem pobre visitou
Seu bom amigo, que era muito rico.
O amigo o banqueteou
Com iguarias.

Ele prendeu uma joia inestimável
Dentro da vestimenta do homem como um presente para ele,
E saiu sem deixar uma palavra.
O homem adormecido não percebeu [o presente].

O homem acordou e foi para outro país.
Ele trabalhou para conseguir comida e roupas.
Ele teve muita dificuldade
Em ganhar seu sustento.

Ele se contentou com o pouco que ganhou.
Ele não queria ganhar mais nada.
Ele não notou a joia inestimável
Presa dentro de sua vestimenta.

O bom amigo que deu a gema ao pobre homem
Aconteceu de vê-lo mais tarde.
Ele o culpou severamente,
E mostrou-lhe a gema presa [dentro da vestimenta].

Vendo a joia,
O pobre homem teve grande alegria.
Agora ele satisfez seus cinco desejos
Com muitos tesouros.

*Creditos de texto: 500 Yojanas