[4] A balsa representa o nobre caminho óctuplo.

[5] Como este verso não parece ser uma resposta direta ao anterior, o Comentário sugere que parte da conversa foi perdida. Uma alternativa possível é que o Buda está empregando um jogo de palavras – a palavra “atravessou” (tinna) sendo um trocadilho com capim (tina).

Crédito dos textos:
https://www.acessoaoinsight.net/sutta/sutta_nipata.php.html