O Sutra do Lótus, Capítulo 13. Incentivo para manter este sutra (Escritura 74)

O Sutra do Lótus, Capítulo 13. Incentivo para manter este sutra (Escritura 74)

Haverá pessoas ignorantes que usarão linguagem abusiva e nos ferirão com uma espada/bastão. No entanto, todos nós suportaremos isso. Sacerdotes no mundo cheios de más ações terão pensamentos ruins com mente perversa e astuta, tornando-se excessivamente confiantes ao pensar que a emancipação já foi obtida. Ou sacerdotes que usam roupas muito simples, permanecendo quietos em Aranya, um lugar tranquilo, pensando que as verdadeiras práticas do budismo estão sendo feitas por eles mesmos, desprezarão as pessoas comuns. Essas pessoas caluniarão e falarão mal de nós ao rei, ministros, pessoas em Brahman, pessoas ricas e outros sacerdotes, dizendo “Esta é uma pessoa que tem a visão errada e prega filosofias não budistas.”
Significado
Esta é uma referência aos oponentes chamados de “Os três tipos de inimigos contra o Sutra de Lótus” que Nichiren Shonin experimentou. O primeiro são as pessoas ignorantes no público em geral. O próximo são os sacerdotes arrogantes e cheios de más ações. E também, é explicado sobre os hipócritas que se comportam como um Buda vivo e são contra o Sutra do Lótus. Embora pessoas ignorantes falem mal de nós e tentem nos decapitar, devemos suportar essas perseguições para espalhar o Sutra do Lótus. Os sacerdotes no mundo cheios de más ações são perversos e astutos. Embora a emancipação de várias coisas ainda não tenha sido alcançada, eles se comportam como uma pessoa que foi libertada dos desejos mundanos. Eles persistem usando frases sem importância do sutra e se tornam cheios de presunção e arrogância, opondo-se aos praticantes do Sutra do Lótus. Lugares tranquilos são chamados de Aranya (阿練若). É como um templo para a prática budista. Nesses lugares tranquilos, há sacerdotes que usam roupas simples chamadas Mokuran (木蘭) e fingem ser uma pessoa que está fazendo as verdadeiras práticas do budismo, desprezando as pessoas comuns como tolas. Essas pessoas falam mal dos praticantes de Hokke dizendo: “Não ouçam suas conversas”, “Não se envolvam com ele.” Eles levam um relatório calunioso ao rei, ministros e outros, dizendo “Aqueles que afirmam que existem os ensinamentos verdadeiros e os ensinamentos convenientes são pessoas não budistas.” Essas perseguições aconteceram de fato a Nichiren Shonin. No entanto, ainda é verdade hoje que os três tipos de inimigos se opõem aos praticantes do Sutra do Lótus.
ㅤ
Por Reverendo Sinyou Tsuchiya